Apr. 19th, 2016

myquin: (Default)

прислали документ. ну только проверить, у нас завтра суд.
какой-то переводчик перевел людям договор с иврита на русский. ( о разводе. на 6 листах) . Такое впечатление , что засунул в  гугл переводчик, а  то,  что вышло, совсем сырое - отдал.
такая белиберда- ни в сказке сказать ,совсем другие слова. другой смысл. предложения поменяны местами
 смеюсь,утираю слезы

надо править  полностью.
 а с точки зрения людей-ну только проверить перевод, он же уже есть

Profile

myquin: (Default)
myquin

December 2016

S M T W T F S
    1 23
4 5678910
11 12 1314 151617
1819 2021 2223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 09:55 am
Powered by Dreamwidth Studios